ずっと
作詞: 近藤ナツコ 作曲: 上野浩司
星くずを 散りばめた 空の下を 歩いた帰り道
二人きり まだ少し ぎこちなくて 会話もとぎれがちだけど
つないだ手と手 つながる時間 君の言葉の一つ一つから
つたわる想い 今にも泣き出しそうな瞳に できること
星たちも見ているこの場所で
君のこと 強く抱きしめていたいから
ずっとずっと そばにいて
君がいる それだけで 優しくなれるから
何度でも 今なら 言えそうな言葉
それでもまだ 言えなくて
ドアまでの距離 少し この手を離す時
思わず肩を引き寄せた もう少しだけ ここにいよう
星たちも見ているこの場所で
君のこと 強く抱きしめていたいから
ずっとずっと そばにいて
君がいる それだけで 優しくなれるから
何度でも 今なら 言えそうな言葉
「ずっと 一緒にいたい」と
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
English translation:
the voices of the fading stars in the night sky
the fleeting light of the dark grey moon
I wonder why the colours of the sea we swam together
have in an instance begun to change colours?
I don't want to sleep like this forever
I want to feel you once more
even if I can't be by your side when you are lonely
you, knowing the pain of losing something
will grasp hold of another love
I pray that for you
if ever sometime you, lost within the night
come to suddenly face again that day
think of me,
smiling under that sun that's too bright
the strength of many (words of) "love" come together
even if it's changed into a love filled with tears
see that the weak hands of a strong love
hold the fragile bond
living on at this moment,
I'll always watch over you
with my love from this heart of mine
times you want to cry as well as painful times
it's alright if you think about me
a place we nestled together on that faraway summer day
the joy of the warmth that dwells
within my whole heart
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Zutto
Lyrics: Kondou Natsuko Music: Ueno Kouji
Hoshi kuzu wo chiribameta sora no shita wo aruita kaerimichi
Futari kiri mada sukoshi gikochi nakute kaiwa motogire ga chi dakedo
Tsunaidate to te tsunagaru jikan kimi no kotoba no hitotsu hitotsu kara
Tsutawaru omoi ima ni mo nakidashi sou na hitomi ni dekiru koto
Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de
Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara
Zutto zutto soba ni ite
Kimi ga iru sore dake de yasashi kunareru kara
Nando demo ima nara ie sou na kotoba
Sore demo mada ie nakute
DOA made no kyori sukoshi kono te wo hanasu toki
Omowazu kata wo hiki yoseta mou sukoshi dake koko ni iyou
Hoshi-tachi mo mite iru kono basho de
Kimi no koto tsuyoku dakishimete itai kara
Zutto zutto soba ni ite
Kimi ga iru sore dake de yasashiku nareru kara
Nando demo ima nara ie sou na kotoba
“Zutto issho ni itai” to